1
00:00:03,534 --> 00:00:05,067
හේයි, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
2
00:00:05,069 --> 00:00:08,003
කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
අද රෑ අපේ යාළුවන්ට
3
00:00:08,005 --> 00:00:09,337
අපේ විවාහ සැලසුම් ගැන?
4
00:00:09,339 --> 00:00:11,139
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
5
00:00:11,141 --> 00:00:13,075
මම කතා නොකර ඉන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ මිතුරන්ට
6
00:00:13,077 --> 00:00:15,444
සහ මගේ දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
7
00:00:15,446 --> 00:00:18,213
ඒක තමයි, මම තෝරාගෙන නැහැ
තවමත් ගෞරවනීය සේවිකාවක්,
8
00:00:18,215 --> 00:00:21,083
සහ මට තීරණය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ
Penny සහ Bernadette අතර.
9
00:00:21,085 --> 00:00:22,851
අහ්, තේරෙනවා.
10
00:00:22,853 --> 00:00:24,152
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි -
11
00:00:24,154 --> 00:00:29,057
දෙන්නම ලස්සන හිටපු වේටර්වරියන්
ඔවුන් යටතේ විවාහ වූ.
12
00:00:29,059 --> 00:00:30,826
පෙනි මගේ හොඳම මිතුරා,
13
00:00:30,828 --> 00:00:32,594
නමුත් මම බර්නදෙත්ගේ විය
ගෞරවනීය සේවිකාව,
14
00:00:32,596 --> 00:00:34,262
සහ මම හිතන්නේ
ඇය එය යම් ආකාරයකට අපේක්ෂා කරයි.
15
00:00:34,264 --> 00:00:36,465
ඉතින් කවුරුහරි ගේනවා නම්
අද රෑ එය
16
00:00:36,467 --> 00:00:38,633
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මම මාතෘකාව වෙනස් කරනවා.
17
00:00:38,635 --> 00:00:40,001
මේක කොහොමද?
18
00:00:40,003 --> 00:00:42,003
මම ආධිපත්යය දරයි
සංවාදය ඉතා දුෂ්කර,
19
00:00:42,005 --> 00:00:45,107
කිසිවෙකුට අවස්ථාවක් නැත
වාචිකව වචනයක් ලබා ගැනීමට.
20
00:00:46,276 --> 00:00:48,143
මම දන්නේ නැහැ.
21
00:00:48,145 --> 00:00:50,045
ඒ එන බව ඔවුන්ට පෙනෙනවා ඇති.
22
00:00:50,047 --> 00:00:51,813
අපිට තිබ්බොත් මොකද
කේත වචනයක්?
23
00:00:51,815 --> 00:00:54,583
ඔහ්, දැන් ඔයා කතා කරනවා
මගේ catamaran.
24
00:00:56,019 --> 00:00:57,753
ඒක මගේ කේත වචනය
"භාෂාව" සඳහා
25
00:00:57,755 --> 00:01:00,188
හරි, හොඳයි, කැටමරන්.
26
00:01:00,190 --> 00:01:01,556
ඒක තමයි අපේ කේත වචනය.
27
00:01:01,558 --> 00:01:03,692
නැත, එය මගේ කේත වචනයයි.
ඔබේම ලබා ගන්න.
28
00:01:03,694 --> 00:01:07,429
හරි හරී. අහ්, ප්රෙට්සල්.
29
00:01:07,431 --> 00:01:10,332
මම ප්රෙට්සල් කියනවා ඔබට ඇහෙනවා,
ඔබ විෂය වෙනස් කරන්න.
30
00:01:10,334 --> 00:01:13,869
රයිනෝස් මගේ අඩුම ප්රියතමය
සත්වෝද්යානයේ සතුන්.
31
00:01:13,871 --> 00:01:15,604
කුමක් ද?
32
00:01:15,606 --> 00:01:18,306
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවා අපි පටන් ගත්තා කියලා.
33
00:01:20,177 --> 00:01:24,212
හේයි, ගේට්ටුව අල්ලගෙන ඉන්න
තවමත් මම එය ඉස්කුරුප්පු කරන අතරතුර.
34
00:01:24,214 --> 00:01:25,480
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා
35
00:01:25,482 --> 00:01:27,182
මේ සියල්ල ගැන
ළදරු-සෝදනය.
36
00:01:27,184 --> 00:01:29,417
හැලීට උගන්නන්න බැරි නම්
පඩිපෙළ බැස යාමට,
37
00:01:29,419 --> 00:01:31,086
එවිට සමහර විට එය ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගය විය හැකිය
කියමින්
38
00:01:31,088 --> 00:01:33,688
Wolowitz රේඛාව මෙතැනින් අවසන් වේ.
39
00:01:34,558 --> 00:01:35,857
එය සිනහ උපදවයි.
මම නිතරම හිතුවා
40
00:01:35,859 --> 00:01:37,392
හොවාර්ඩ් ස්වභාවධර්මයට අයත් විය
කියන විදිය
41
00:01:37,394 --> 00:01:39,528
වොලොවිට්ස්
රේඛාව මෙතැනින් අවසන් වේ.
42
00:01:40,731 --> 00:01:44,733
මමත්, නමුත් ජීවිතය එසේ කරයි
මාර්ගයක් සොයා!
43
00:01:44,735 --> 00:01:47,803
හේයි, හැලීට ළඟා විය නොහැක
මත්පැන් කැබිනට්ටුව.
44
00:01:47,805 --> 00:01:48,970
ඇයි ඔයා ඒක බබා ඔප්පු කළේ?
45
00:01:48,972 --> 00:01:51,640
අපි කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
46
00:01:52,876 --> 00:01:55,076
සාධාරණ කරුණක්.
47
00:01:56,380 --> 00:01:58,647
ලෙනාඩ්: බර්නඩෙට්
තාම පිස්සු හැදෙනවද?
48
00:01:58,649 --> 00:02:00,048
ඔහ්, ටිකක්.
49
00:02:00,050 --> 00:02:02,150
මාස දෙකක ඇඳ විවේකය -
එය රළු ආකාරයකි.
50
00:02:02,152 --> 00:02:04,319
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි.
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
51
00:02:04,321 --> 00:02:08,156
එක්කෝ ඔයාට ඔයාගේ එක කඩන්න වෙනවා
hip හෝ Howard ඔබව වට්ටන්න ඉඩ දෙන්න.
52
00:02:09,426 --> 00:02:12,260
දැන්, ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ දවසේ උදේ මල්.
53
00:02:12,262 --> 00:02:15,197
ඇය ඇත්තටම වී ඇත
කාර්යබහුලව තබා ගැනීම
54
00:02:15,199 --> 00:02:17,299
ඔබ වෙනුවෙන් මංගල පර්යේෂණ කරමින්
55
00:02:17,301 --> 00:02:21,136
ඔහ්, ඇය - ඇය නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.
56
00:02:21,138 --> 00:02:23,839
ඇයට අවශ්යයි. සියල්ලට පසු,
ඔබ ඇයගේ ගෞරවනීය සේවිකාව විය.
57
00:02:26,376 --> 00:02:29,110
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ විහිලු කතාව කියන්න
pretzels ගැන.
58
00:02:30,781 --> 00:02:32,380
ඔහ්, හරි. ඔව්, ඔහ්, ඔව්.
59
00:02:32,382 --> 00:02:34,015
ඔබ දැන සිටියාද
අපි කල්පනා කර කර ඇති බව
60
00:02:34,017 --> 00:02:36,251
ප්රෙට්සල් තිබීම
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී? හ්ම්?
61
00:02:36,253 --> 00:02:38,453
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ,
නැත, නැත. මට කණගාටුයි.
62
00:02:38,455 --> 00:02:40,455
නැහැ, රයිනෝස්. අපිට තියෙනවා
අපේ වෙඩින් එකේ රයිනෝස්
63
00:02:40,457 --> 00:02:43,024
නැහැ! (පැකිලෙන්නන්)
මට යන්න වෙනවා.
64
00:02:47,464 --> 00:02:48,964
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.
65
00:02:48,966 --> 00:02:51,032
යමෙක් බබා සාධනය කර ඇත
ඉදිරිපස දොර.
66
00:02:52,236 --> 00:02:55,871
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
67
00:02:55,873 --> 00:02:59,207
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
68
00:02:59,209 --> 00:03:00,775
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
69
00:03:00,777 --> 00:03:03,345
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
70
00:03:03,347 --> 00:03:06,047
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
71
00:03:06,049 --> 00:03:08,683
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
72
00:03:08,685 --> 00:03:10,619
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
73
00:03:10,621 --> 00:03:10,737
♪ බං! ♪
74
00:03:10,738 --> 00:03:14,738
එසේම වෙනත් Tvseries නොමිලේ බාගන්න
00:06:57,572
සමාවෙන්න,
b-අපි කෑමට පටන් ගැනීමට පෙර,
155
00:06:57,574 --> 00:06:59,408
මම-මම කැමතියි
සව්දිය සෑදීමට.
156
00:06:59,410 --> 00:07:00,842
ඔහ්, හොඳයි.
ඔහ්, හොඳයි.
157
00:07:00,844 --> 00:07:02,110
මට පුළුවන් නම් විතරයි
එකක් හිතන්න.
158
00:07:02,112 --> 00:07:04,346
වෙන කෙනෙක් යනවා.
159
00:07:06,650 --> 00:07:08,717
හේයි. මෙන්න මැහුම් කට්ටලය
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
160
00:07:08,719 --> 00:07:10,318
ඔහ්! විනාඩියක්, 19.
161
00:07:10,320 --> 00:07:12,287
ඉක්මන්.
162
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
ඔයා මට වෙලාවක් දුන්නද?
163
00:07:15,092 --> 00:07:18,794
ඔව්. මම හරහා යනවා
ටිකක් කාල අදියර.
164
00:07:18,796 --> 00:07:20,328
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
165
00:07:20,330 --> 00:07:22,431
අපි සොයා බලමු.
166
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
ඔබට කට්ටලය අවශ්ය වූයේ කුමක් සඳහාද?
167
00:07:26,437 --> 00:07:27,669
ඔහ්, ම්ම්...
168
00:07:27,671 --> 00:07:30,939
ෂ්-ෂෙල්ඩන් වාඩි වී සිටියේය
දෙබලක් ගැනීමට
169
00:07:30,941 --> 00:07:32,507
ඔහු ඔහුගේ කලිසම ඉරා දැමීය.
170
00:07:32,509 --> 00:07:36,712
ඔහ්, කවුරුහරි යනවා
හෙට රිදෙනවා.
171
00:07:38,148 --> 00:07:40,248
(දොර වැසෙයි)
ඔහ්, ඉක්මන් චින්තනය.
172
00:07:40,250 --> 00:07:41,817
නමුත් අනාගත බොරු සඳහා,
173
00:07:41,819 --> 00:07:43,752
මේ තරම් දුරයි
මට squat කරන්න පුළුවන් විදියට.
174
00:07:46,256 --> 00:07:48,256
පෙනි ලකුණු 20 ක් ලබා ගනී
මැහුම් කට්ටලය සඳහා.
175
00:07:48,258 --> 00:07:49,925
ඔව්, අඩු පහක්,
176
00:07:49,927 --> 00:07:52,094
මොකද මේක මගේ.
177
00:07:53,397 --> 00:07:55,664
හොඳයි, ඇය තවමත් අදිනවා
අණ දෙන නායකත්වයක්.
178
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
බර්නදෙත් උත්සාහ කළාද?
අපට මහන කට්ටලයක් එවන්න?
179
00:07:58,135 --> 00:08:00,602
ඇය කළා.
ඇමේසන්, සම්මත නැව්ගත කිරීම,
180
00:08:00,604 --> 00:08:02,738
අගමැති පවා නොවේ.
(ගැස්ම)
181
00:08:02,740 --> 00:08:04,172
අපිට කරන්න තිබුණා
අපිම කියලා.
182
00:08:04,174 --> 00:08:06,775
(සිනාසෙයි)
ඇය කීවේ එයයි.
183
00:08:07,578 --> 00:08:09,544
සමහර විට අපි ඉන්නවා
පැරණි තාලයේ,
184
00:08:09,546 --> 00:08:11,413
මේවා නිර්වචනය කිරීම
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය අනුව භූමිකාවන්.
185
00:08:11,415 --> 00:08:14,116
ඔබ දන්නවා, ඓතිහාසික වශයෙන්,
හොඳම මිනිසාගේ භූමිකාව
186
00:08:14,118 --> 00:08:15,984
මනාලිය ආරක්ෂා කිරීමට විය
සහ සටනේ මනාලයා.
187
00:08:15,986 --> 00:08:17,119
මම කිව්වේ, ඒ පෙනි නොවේ නම්,
188
00:08:17,121 --> 00:08:19,621
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කරනවා.
189
00:08:19,623 --> 00:08:21,523
මම ඔබේ අදහස දකිමි.
190
00:08:21,525 --> 00:08:25,594
හරි, අපි නිල වශයෙන් විවෘතයි
හොඳම කාන්තාවකට
191
00:08:25,596 --> 00:08:28,163
ඒ වගේම ගෞරවනීය මහත්මයෙක්.
192
00:08:28,165 --> 00:08:29,598
ඔහ්, ඒ නම් භයානකයි.
193
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
ඔබට එක් ලකුණක් අඩුයි.
194
00:08:32,369 --> 00:08:34,402
මම මොකද වෙන්නේ
සඳහා පරීක්ෂා කර තිබේද?
195
00:08:34,404 --> 00:08:36,438
අපොයි ඒක වැදගත් නෑ.
නමුත් ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්,
196
00:08:36,440 --> 00:08:38,140
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.
197
00:08:39,676 --> 00:08:41,610
හොඳයි, ඊළඟ පරීක්ෂණය කුමක්ද?
198
00:08:41,612 --> 00:08:43,011
පක්ෂපාතීත්වය.
199
00:08:43,013 --> 00:08:45,280
අපි තෝරා ගත යුතුයි
අපේ කොන්ද තියෙන කෙනෙක්,
200
00:08:45,282 --> 00:08:48,517
අපේ තියාගන්න කෙනෙක්
එකිනෙකාගෙන් පවා රහස්.
201
00:08:48,519 --> 00:08:50,852
හොඳයි, මට කිසිම රහසක් නැහැ
ඔබගෙන්.
202
00:08:50,854 --> 00:08:52,487
ඔයාට මගෙන් රහස් තියෙනවද?
203
00:08:52,489 --> 00:08:54,623
ඔව්.
204
00:08:55,559 --> 00:08:57,325
ඔහ්, එය බර කර ඇත
වසර ගණනාවක් මා මත.
205
00:08:57,327 --> 00:08:58,627
මෙහේ එන්න.
206
00:09:01,832 --> 00:09:05,734
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද?
විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්?
207
00:09:05,736 --> 00:09:08,036
ඔව්, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
නියමයි.
208
00:09:08,038 --> 00:09:10,338
මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන
හොවාර්ඩ් ගැන යමක්,
209
00:09:10,340 --> 00:09:12,474
නමුත් ඔබට ඔහුට කියන්න බැහැ
මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
210
00:09:12,476 --> 00:09:14,176
නැහැ. ඒක අහන්න ඕන නෑ.
211
00:09:14,178 --> 00:09:15,944
ඕපාදූපවල යෙදීමට කැමති නැත.
212
00:09:15,946 --> 00:09:19,681
හරි හරී. මම ගරු කරනවා
ඔබේ අඛණ්ඩතාව.
213
00:09:21,351 --> 00:09:22,717
ගැනද
ඔහුගේ විශේෂ යට ඇඳුම්?
214
00:09:22,719 --> 00:09:25,120
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා.
හා මම කියන්නම් එච්චරයි.
215
00:09:27,090 --> 00:09:29,925
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
එහි අඟුරු පෙරනයක්.
216
00:09:31,395 --> 00:09:34,629
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි
ඇවිත් මාව ඇසුරු කරන්න.
217
00:09:34,631 --> 00:09:36,665
එකඟ විය. ආ...
218
00:09:37,968 --> 00:09:41,536
ඉතින් අහන්න,
මට රහසක් තියෙනවා
219
00:09:41,538 --> 00:09:43,572
මට අවශ්ය බව
කෙනෙකුට කියන්න.
220
00:09:43,574 --> 00:09:45,974
නමුත් ඔබට පුළුවන්
කවදාවත් වචනයක් කියන්න එපා.
221
00:09:45,976 --> 00:09:47,342
හොවාර්ඩ්ටවත් නැත.
222
00:09:47,344 --> 00:09:49,511
මම ඔයාගේ කෙල්ල. එය මා මත තබන්න.
223
00:09:49,513 --> 00:09:51,046
ඇත්තටම?
224
00:09:51,048 --> 00:09:53,715
ඔබ දේවල් තබා ගන්න
ඔබේ සැමියාගෙන්?
225
00:09:53,717 --> 00:09:54,983
නෑ මම එයාට හැමදේම කියනවා.
226
00:09:54,985 --> 00:09:57,052
දරුවෙක් වෙන්න එපා.
227
00:09:58,155 --> 00:10:01,556
හරි හරී. මේ තියෙන්නේ.
228
00:10:01,558 --> 00:10:03,592
මට පාලනය කරන්න පුළුවන්
thermostat
229
00:10:03,594 --> 00:10:06,061
ලෙනාඩ්ගේ මහල් නිවාසයේ
මගේ දුරකථනය සමඟ.
230
00:10:06,063 --> 00:10:09,164
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටන විට,
231
00:10:09,166 --> 00:10:12,601
මම එය තරමක් ඉහළට හරවන්නෙමි.
232
00:10:14,872 --> 00:10:16,938
ඔහ්, හේයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටි බව දන්නවා.
233
00:10:16,940 --> 00:10:18,807
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
ගැන කතා කරන්නේ?
234
00:10:20,611 --> 00:10:23,712
වචනාර්ථයෙන්, රසවත් කිසිවක් නැත.
235
00:10:25,115 --> 00:10:27,382
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.
236
00:10:29,820 --> 00:10:33,822
හරි, එනවා
නියමිත වේලාවට උත්සවය.
237
00:10:33,824 --> 00:10:35,991
ලෙනාඩ්, ඉක්මන් කරන්න.
මට ඔයාව ගන්න ඕන
238
00:10:35,993 --> 00:10:37,659
ආර්කේඩියා වෙත
පැය ඇතුළත.
239
00:10:37,661 --> 00:10:38,994
දුම්රිය ගබඩාවේ
විකිණීමක් තිබීම.
240
00:10:38,996 --> 00:10:40,562
ඇයි ආමිට ඔයාව එලවන්න බැරි?
241
00:10:40,564 --> 00:10:44,532
සම්ප්රදාය නිසා
මට ඒමිව පේන්න බෑ කියලා
242
00:10:44,534 --> 00:10:47,102
යන දිනයේ
දුම්රිය ගබඩා විකිණීම.
243
00:10:47,104 --> 00:10:50,505
කරුණාකර වෛද්යවරයකු හමුවන්න.
244
00:10:51,708 --> 00:10:54,142
ඊළඟ පරීක්ෂණය.
එක තත්පරයක් ඉන්න.
245
00:10:57,981 --> 00:11:01,950
ඒක ලැබෙනවද
මෙහි උණුසුම්ද?
246
00:11:01,952 --> 00:11:04,519
(සිනාසෙයි)
247
00:11:06,423 --> 00:11:08,256
මට සමාවෙන්න.
අපි කොහෙද හිටියේ?
248
00:11:08,258 --> 00:11:11,293
අපේ යාළුවෝ අපිව කොච්චර හොඳට දන්නවාද?
249
00:11:12,496 --> 00:11:14,763
ඉතින් මම කතා කර කර හිටියා
මගේ ප්රියතම නැන්දට...
250
00:11:14,765 --> 00:11:16,932
ඩෝ නැන්දා නේද?
251
00:11:16,934 --> 00:11:18,466
හරියටම.
252
00:11:18,468 --> 00:11:21,002
ඇය කවදා හෝ කුමක්දැයි වටහා ගත්තාද?
ඇගේ දණහිස මත තිබූ දේ කුමක්ද?
253
00:11:21,004 --> 00:11:23,705
එය බව පෙනී යයි
චොකලට් චිප් එකක්.
254
00:11:23,707 --> 00:11:27,375
හ්ම්. තේරුමක් ඇති,
ඇය පිළිස්සීමට කැමතියි.
255
00:11:27,377 --> 00:11:31,780
ඔව්, ඇය කරනවා. අපරාදේ,
ඔබ දක්ෂයෙක්.
256
00:11:31,782 --> 00:11:35,083
ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනු කරනවා
සීතල පාද සමඟ
257
00:11:35,085 --> 00:11:39,287
පැවැත්මේ වැදගත් කොටසකි
හොඳම මිනිසා සහ ගෞරවනීය සේවිකාව යන දෙකම.
258
00:11:39,289 --> 00:11:41,523
සමහර විට අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඒ හැකියාව වෙනුවෙන්.
259
00:11:41,525 --> 00:11:45,160
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබයි
පාද සීතල විය හැකිද?
260
00:11:45,162 --> 00:11:48,663
ඇත්තටම මම හිටියා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.
261
00:11:48,665 --> 00:11:51,333
ආමි...
262
00:11:51,335 --> 00:11:53,835
එක් දෙයක් තිබේ නම්
මේ ලෝකය මට විශ්වාසයි,
263
00:11:53,837 --> 00:11:55,570
ඔබ හරි
කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
264
00:11:58,375 --> 00:11:59,741
සුභ රාත්රියක්.
265
00:12:03,480 --> 00:12:04,713
හොවාර්ඩ්.
266
00:12:04,715 --> 00:12:08,750
මම මේ ගැන මගේ ඇස යොමු කර ඇත්තෙමි
සීමිත සංස්කරණය Swamp Thing,
267
00:12:08,752 --> 00:12:10,118
නමුත් දැන් මම
එය මිලදී ගැනීමට ආසන්න,
268
00:12:10,120 --> 00:12:12,654
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
269
00:12:12,656 --> 00:12:15,991
මම දන්නේ නැහැ, ෂෙල්ඩන්,
එය ඉතා මිල අධිකයි.
270
00:12:15,993 --> 00:12:19,394
ඔව්, නමුත් එය එසේ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මාව සතුටු කරන්න, ඔබ දන්නවා,
271
00:12:19,396 --> 00:12:23,198
අවදි වී එය සෑම විටම දකිනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා උදෑසන?
272
00:12:23,200 --> 00:12:26,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇවිදීම
වගුරු බිම් තණකොළ පොකුරක්?
273
00:12:26,870 --> 00:12:30,038
ඔව්, බර්නදෙත්ගේ
ත්යාගයක් නැත!
274
00:12:32,576 --> 00:12:34,876
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔහ්.
275
00:12:34,878 --> 00:12:37,779
ෂෙල්ඩන් මට මොලේ ටීසර් එකක් දුන්නා.
ඒක එක්තරා විදිහක විනෝදයක්.
276
00:12:37,781 --> 00:12:39,447
එය කණ්ඩායමක් ගැන ය
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී මිනිසුන්,
277
00:12:39,449 --> 00:12:42,417
සහ ඔබ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔවුන්ට සටන් නොකර වාඩි විය හැකිය.
278
00:12:43,453 --> 00:12:45,320
ඔහ් ඔව් මේකද
ග්රීන් මහතා සිටින එක
279
00:12:45,322 --> 00:12:47,389
ළඟ වාඩි වෙන්න බෑ
මස් කන ඕනෑම කෙනෙක්,
280
00:12:47,391 --> 00:12:48,556
සහ මාමා ලා නිල්
281
00:12:48,558 --> 00:12:51,159
කිසිවෙකු අසල වාඩි නොවනු ඇත
අඳුරු වර්ණවලින්ද?
282
00:12:52,662 --> 00:12:55,296
ඔව්, ෂෙල්ඩන් කළා
එය ඔබට එවන්න?
283
00:12:55,298 --> 00:12:56,765
Amy කළා. මම දැනටමත් එය විසඳා ඇත.
284
00:12:56,767 --> 00:12:57,866
ඇත්තටම?
ඔව්.
285
00:12:57,868 --> 00:12:59,801
මම විසඳූ ආකාරයටම
මගේ ජූරි රාජකාරිය කැඳවයි,
286
00:12:59,803 --> 00:13:01,002
මම එය විසි කළා.
287
00:13:01,004 --> 00:13:02,871
කූත්රප්පලි:
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
288
00:13:02,873 --> 00:13:06,141
ඔරේන්ජ් නැන්දාට බැහැ
බාර් එක ළඟ වාඩි වෙන්න
289
00:13:06,143 --> 00:13:07,275
රෝස මහත්මිය නොකියා,
290
00:13:07,277 --> 00:13:10,045
“යේසුස් හිතන්නේ ඔයාට එහෙමයි කියලා
ඇති තරම් විස්කි තිබුණා.
291
00:13:11,415 --> 00:13:14,482
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී දුන්නාද?
ඔයත් ඔය ප්රහේලිකාවද?
292
00:13:14,484 --> 00:13:18,286
ඔව්. මම විතරද නැත්නම්
ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරී තිබේද?
293
00:13:18,288 --> 00:13:20,088
මම හිතන්නේ ඔවුන් රඟපාන්නේ නැහැ.
294
00:13:22,259 --> 00:13:23,458
ඔව්, පසුගිය දවසක,
ෂෙල්ඩන් මාව හැදුවා
295
00:13:23,460 --> 00:13:24,793
ඔහුව දුම්රිය ගබඩාවට ගෙන යන්න.
296
00:13:24,795 --> 00:13:26,294
අපි ඇතුලට ගියේ නෑ.
ඔහු නිකමට කීවේ,
297
00:13:26,296 --> 00:13:28,897
"ලස්සනට කරලා තියෙනවා"
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර ගියා.
298
00:13:28,899 --> 00:13:31,433
ඔව්, ඒමි මට දුන්නා
මෙම ප්ලාස්ටික් වළල්ල
299
00:13:31,435 --> 00:13:33,101
මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න කිව්වා.
300
00:13:33,103 --> 00:13:34,069
මටත් එකක් ලැබුණා.
301
00:13:34,071 --> 00:13:34,969
ඔව්, එකම.
302
00:13:34,971 --> 00:13:36,337
ඔව්, මමත්.
303
00:13:36,339 --> 00:13:38,239
නමුත් - නමුත් කුරුඳු එය කෑවා.
304
00:13:39,843 --> 00:13:42,043
මම - මම ඒක ගන්නම්
ආපසු හෙට.
305
00:13:46,416 --> 00:13:48,383
මට කියන්න තියෙන්නේ මේක
හොඳට යනවා.
306
00:13:48,385 --> 00:13:49,517
එය වේ.
307
00:13:49,519 --> 00:13:53,121
මම-මිනිසුන් මත අත්හදා බැලීම් කරන්නේ නම්
සදාචාරාත්මකව වැරදියි,
308
00:13:53,123 --> 00:13:55,723
එතකොට මට ඕන නෑ
සදාචාරාත්මකව නිවැරදි වීමට.
309
00:13:55,725 --> 00:13:57,025
(දොර විවෘත වේ)
310
00:13:57,027 --> 00:13:58,226
හේයි, ඔබ අපව පරීක්ෂා කරනවාද?
311
00:13:58,228 --> 00:14:00,095
කාටද ලැබෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේ සිටීමට?
312
00:14:00,097 --> 00:14:01,663
ඔව්.
නැත.
313
00:14:03,333 --> 00:14:05,166
ඔවුන් අපව ශ්රේණිගත කරනවා.
314
00:14:05,168 --> 00:14:06,901
එතකොට මම අන්තිමට?
315
00:14:06,903 --> 00:14:09,971
කලබල වෙන්න එපා,
තව කල් තියෙනවා.
316
00:14:09,973 --> 00:14:12,640
බලන්න, එය මැරතන් තරඟයක්,
ස්ප්රින්ට් එකක් නොවේ.
317
00:14:12,642 --> 00:14:14,876
මොකක්ද දන්නවද,
මෙය ඉතා අපහාසයකි.
318
00:14:14,878 --> 00:14:16,945
මම-මට වෙන්න ඕනත් නෑ
ඔබේ මෝඩ හොඳම මිනිසා.
319
00:14:16,947 --> 00:14:18,313
ඔව්.
මමත් නැහැ.
320
00:14:18,315 --> 00:14:19,581
W-W-ඉන්න, ඉන්න.
321
00:14:19,583 --> 00:14:22,083
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔබගෙන් කවුද එය තේරුම් ගත්තේ?
322
00:14:22,085 --> 00:14:23,751
මම කළා.
323
00:14:24,921 --> 00:14:27,055
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
324
00:14:32,020 --> 00:14:33,280
හෙලෝ, ස්ටුවර්ට්.
325
00:14:33,281 --> 00:14:34,347
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්.
326
00:14:34,349 --> 00:14:37,083
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
කැපුචිනෝ එකකද?
327
00:14:37,085 --> 00:14:39,285
කවදද පටන් ගත්තේ
ඒවා විකුණනවාද?
328
00:14:39,287 --> 00:14:42,154
ඔහ්, කවුරුහරි ඒක මෙතන දාලා ගියා,
නමුත් එය තවමත් උණුසුම්.
329
00:14:43,224 --> 00:14:46,392
රුපියල් හතරක් කියන්න ඕනද?
330
00:14:46,394 --> 00:14:48,294
නැහැ, ස්තූතියි.
331
00:14:48,296 --> 00:14:50,263
ඔහ්. හැමදේම හරිද?
332
00:14:50,265 --> 00:14:52,298
හොඳයි...
333
00:14:52,300 --> 00:14:54,500
මම රහසිගතව අත්හදා බැලුවා
මගේ මිතුරන් මත,
334
00:14:54,502 --> 00:14:57,336
දැන් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
මගේ හොඳම මිනිසා වීමට අවශ්යයි.
335
00:14:57,338 --> 00:15:00,473
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
සාමාන්ය මංගල නාට්යය.
336
00:15:00,475 --> 00:15:03,009
සමාවෙන්න.
337
00:15:03,011 --> 00:15:05,244
සමහරවිට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
මගේ මෝඩ සහෝදරයා.
338
00:15:05,246 --> 00:15:07,446
ඉතින් වෙඩින් ටෝස්ට් එකකට ලෑස්ති වෙන්න
ඔහුගේ කිහිල්ලෙන් ලබා දුන්නා.
339
00:15:07,448 --> 00:15:10,683
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ නම්
ඔබේ සහෝදරයා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය,
340
00:15:10,685 --> 00:15:12,151
මම ඔබේ හොඳම මිනිසා වනු ඇත.
341
00:15:12,153 --> 00:15:14,220
ඇත්තටම?
342
00:15:14,222 --> 00:15:17,156
ඔව්, අපි යාළුවෝ.
343
00:15:17,158 --> 00:15:18,524
ඊට අමතරව, එය හොඳ වනු ඇත.
344
00:15:18,526 --> 00:15:22,828
ඇත්තටම කවදාවත් කැඳවලා නැහැ
පෙර හොඳම.
345
00:15:22,830 --> 00:15:25,598
නැත්නම් මිනිසෙක්, ඒ සඳහා.
346
00:15:25,600 --> 00:15:28,935
හොඳයි, ආහ්,
ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට්.
347
00:15:28,937 --> 00:15:30,336
එය ඉතා නිර්ලෝභී දීමනාවකි.
348
00:15:30,338 --> 00:15:32,171
මගේ සතුට.
349
00:15:32,173 --> 00:15:33,239
මම - මට තේරෙනවා
350
00:15:33,241 --> 00:15:36,375
සාමාන්යයෙන් හොඳම මිනිසා
තෑග්ගක් ලබයි.
351
00:15:36,377 --> 00:15:39,211
එය ඇත්ත.
352
00:15:40,148 --> 00:15:42,949
කවදාවත් තියෙන්න බෑ
ක්ලැරිටින් ඕනෑවට වඩා.
353
00:15:46,921 --> 00:15:50,323
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටී
ෂෙල්ඩන්ගේ ගොළු මොලේ ටීසර්?
354
00:15:50,325 --> 00:15:53,492
අනේ දෙවියනේ ඩොක්ටර් පර්පල්ස්
කාන්තාවක්! ඇත්ත වශයෙන්!
355
00:15:54,262 --> 00:15:56,629
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
356
00:15:57,532 --> 00:15:59,031
ආයුබෝවන්.
357
00:15:59,033 --> 00:16:02,234
මම ණයගැතියි කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ තිදෙනාගෙන් සමාව අයැදීම.
358
00:16:02,236 --> 00:16:05,237
මෙතන තර්කයක් නෑ.
359
00:16:06,841 --> 00:16:08,708
ඔබ ගැන අත්හදා බැලීමෙන්,
360
00:16:08,710 --> 00:16:11,310
මට තේරෙනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා
361
00:16:11,312 --> 00:16:15,414
සහ සමහරවිට
ජිනීවා සම්මුතිය.
362
00:16:15,416 --> 00:16:17,183
ඒකද?
363
00:16:17,185 --> 00:16:18,451
නැත.
364
00:16:18,453 --> 00:16:20,853
කලබල නොවන පරිදි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තවදුරටත්,
365
00:16:20,855 --> 00:16:22,855
මම ස්ටුවර්ට්ගෙන් ඇහුවා
මගේ හොඳම මිනිසා වීමට,
366
00:16:22,857 --> 00:16:24,023
සහ ඔහු එකඟ වී ඇත.
367
00:16:24,025 --> 00:16:26,625
ඔබ සැමට තවමත් ආරාධනා
බැචලර් පාටියට.
368
00:16:26,627 --> 00:16:30,763
අහ්, ඔහු සිතන්නේ කොස්ට්කෝ කියලා
සහ තේමාව බ්රවුසින් වේ.
369
00:16:30,765 --> 00:16:33,532
ඔබ ස්ටුවර්ට් තෝරා ගත්තා
අපේ එකෙක් උඩද?
370
00:16:33,534 --> 00:16:35,167
හොඳයි, මට ඕන වුණා
ඔබගෙන් කෙනෙකු තෝරාගන්න,
371
00:16:35,169 --> 00:16:36,969
නමුත් ඔබ සැමට
මට විරුද්ධව හැරුණා.
372
00:16:36,971 --> 00:16:40,873
හොඳම මිනිසා තෝරා ගැනීම නොවේ
ලකුණු තබා ගැනීම ගැන.
373
00:16:40,875 --> 00:16:42,541
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මගේ යාළුවෝ.
374
00:16:42,543 --> 00:16:43,976
මම කිව්වේ,
මම දත්ත රැස් නොකළේ නම්,
375
00:16:43,978 --> 00:16:46,345
මම කොහොමද තෝරාගන්නේ
ඔබ තිදෙනා අතර?
376
00:16:46,347 --> 00:16:49,115
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
මිහිරි ආකාරයේ.
377
00:16:49,117 --> 00:16:52,685
එයද? සමහර විට මම ඒක වැරදියට කිව්වා.
378
00:16:52,687 --> 00:16:56,756
බලන්න මේ ඔයාගේ වෙඩින් එක.
ඔබට අවශ්ය අයෙකු පමණක් තෝරා ගන්න.
379
00:16:56,758 --> 00:16:59,158
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.
380
00:16:59,160 --> 00:17:02,261
ඔබ යම් ආකාරයක පුහුණුවක් ලබා ඇත
මේ සඳහා ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
381
00:17:02,263 --> 00:17:04,230
ස්තූතියි, ලෙනාඩ්.
382
00:17:04,232 --> 00:17:07,299
සහ එය උදව් කරන්නේ නම් ...
මේ දෙන්නා අත්හැරපු අය.
383
00:17:10,471 --> 00:17:12,738
(යතුරු ජිංගල්)
හේයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ?
384
00:17:12,740 --> 00:17:14,640
අහ්, හොඳයි, මම වැගිරුණා
චීස් පැකට්ටුව,
385
00:17:14,642 --> 00:17:18,110
ඒ නිසා අපි මැක් ඇති අතර කිසිවක් නැත.
ඔහ්.
386
00:17:18,112 --> 00:17:19,979
ඔව්. මම මැක් එක ගන්නම්.
387
00:17:19,981 --> 00:17:21,947
"කිසිවක් නැත" මට ගෑස් ලබා දෙයි.
(සිනාසෙයි)
388
00:17:25,420 --> 00:17:27,253
ඔබ මෙතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
389
00:17:27,255 --> 00:17:28,654
ම්ම්, මම දැන් ෂෙල්ඩන්ට කතා කළා.
390
00:17:28,656 --> 00:17:31,557
ඔහු පරීක්ෂණ ගැන සමාව අයැද සිටියේය
එයාගේ හොඳම මිනිහා වෙන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලුවා.
391
00:17:31,559 --> 00:17:34,860
ආහ් නියමයි. ඔබ කළ සියල්ලට පසු
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.
392
00:17:34,862 --> 00:17:36,462
ඒ වගේම Amy ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
393
00:17:36,464 --> 00:17:38,531
මට විශ්වාසයි ඇය එන බව
ඇගේ සංවේදනයට සහ ඔබව තෝරා ගන්න.
394
00:17:38,533 --> 00:17:40,299
හරි, ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය නොවේ.
අපි 12 නෙවෙයි.
395
00:17:40,301 --> 00:17:42,168
ඇයට බර්නදෙත්ව අවශ්ය නම්
ඇයගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට,
396
00:17:42,170 --> 00:17:43,202
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
397
00:17:43,204 --> 00:17:44,737
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
398
00:17:44,739 --> 00:17:46,238
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක-ඒක
හුදෙක් කරදරකාරී.
399
00:17:46,240 --> 00:17:48,874
දන්නවද අපි හැමදාම කතා කරනවා.
අපි නිතරම එකිනෙකා දකිනවා.
400
00:17:48,876 --> 00:17:50,409
ඇය සෑම විටම එහි සිටී
මට සහ මූලික වශයෙන් -
401
00:17:50,411 --> 00:17:53,012
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇමීගේ
මගේ හොඳම මිතුරා.
402
00:17:54,348 --> 00:17:56,449
ඔයා හොඳින්ද?
403
00:17:56,451 --> 00:18:00,152
නෑ, මගේ හොඳම යාළුවා ඇහුවේ නැහැ
මම ඇගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට.
404
00:18:00,154 --> 00:18:01,687
මම තරහයි!
405
00:18:03,991 --> 00:18:08,394
ඉතින්, පහළම රේඛාව, ඔබ කුමක්ද
කළේ වැරදි සහ කුරිරු,
406
00:18:08,396 --> 00:18:13,265
මගේ දරුවන්ගේ මව වන
අමුතු ආකර්ෂණීය බවක් දකී.
407
00:18:13,267 --> 00:18:15,901
ඒ නිසා ඇයට තවමත් අවශ්යයි
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට?
408
00:18:15,903 --> 00:18:17,837
ගෞරවනීය සේවිකාව, පහර දුන් කාන්තාව,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
409
00:18:17,839 --> 00:18:20,106
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
410
00:18:20,108 --> 00:18:21,440
බලන්න, මම මේක දන්නවා
ඔබේ විවාහයද,
411
00:18:21,442 --> 00:18:22,942
සහ ඔබට කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
412
00:18:22,944 --> 00:18:25,711
නමුත් ඔබ මා හැර වෙන කිසිවෙකු සිතන්නේ නම්
ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව වනු ඇත,
413
00:18:25,713 --> 00:18:28,981
එතකොට ඔයා මෝඩයෙක් නිසා
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ය.
414
00:18:28,983 --> 00:18:30,015
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. බර්නඩ්...
415
00:18:30,017 --> 00:18:31,350
බෙස්ටි!
416
00:18:38,412 --> 00:18:40,679
ස්ටුවර්ට්, මට සමාවෙන්න
එය අමුතු නම්
417
00:18:40,681 --> 00:18:42,881
ෂෙල්ඩන් මාව හොඳම මිනිහා කළා
ඔබ වෙනුවට.
418
00:18:42,883 --> 00:18:43,948
ඒකට කමක් නැහැ.
419
00:18:43,950 --> 00:18:46,918
මම හොඳම මිනිසා විය
සම්පූර්ණ දින දෙකක් සඳහා.
420
00:18:49,022 --> 00:18:51,089
ඒක කාටවත් ගන්න බෑ
මගෙන් ඈත් වෙලා.
421
00:18:52,893 --> 00:18:55,060
ෂෙල්ඩන් හැර,
ඔහු කළ විට.
422
00:18:56,630 --> 00:18:58,296
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්
කොටසක් වීමට අවශ්යයි
423
00:18:58,298 --> 00:18:59,297
මංගල සාදයේ,
424
00:18:59,299 --> 00:19:02,500
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න පුළුවන්
මල් කෙල්ල.
425
00:19:03,737 --> 00:19:05,337
විකුණුවා.
426
00:19:06,606 --> 00:19:09,507
හොඳයි, මම හිතුවා හාලි
මල් කෙල්ල වෙන්න හිටියේ.
427
00:19:09,509 --> 00:19:11,042
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
428
00:19:11,044 --> 00:19:12,844
සමාවෙන්න ස්ටුවර්ට්,
ඔයා එළියේ.
429
00:19:14,781 --> 00:19:17,349
හේයි, බර්නදෙත් හරිද
මා සමඟ ගෞරවනීය සේවිකාවක්ද?
430
00:19:17,351 --> 00:19:20,819
ඇත්තටම, මම නැහැ
ඇයට කියන්නට ධෛර්යයක් තිබුණා.
431
00:19:20,821 --> 00:19:22,921
මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.
432
00:19:22,923 --> 00:19:25,690
අහ් ඔව්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
433
00:19:27,060 --> 00:19:28,860
වුවද, ලෙස
ගෞරවනීය සේවිකාව,
434
00:19:28,862 --> 00:19:30,628
ඔබේ කාර්යය වන්නේ
මගේ ජීවිතය පහසු කරන්න.
435
00:19:30,630 --> 00:19:33,798
(කෙඳිරිගාමින්)
ඒකට සාප වේවා.
436
00:19:33,800 --> 00:19:36,835
හේයි, ස්ටුවර්ට්, ඔබ තවමත්
මෙම විවාහ මංගල්යයට අවශ්යද?
437
00:19:38,672 --> 00:19:41,873
එතරම් නොවේ.
438
00:19:41,875 --> 00:19:45,243
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
439
00:19:45,245 --> 00:19:47,912
ඒත් මට උදව්වක් කරලා unlock කරන්න
මුලින්ම මත්පැන් කැබිනට්ටුව.
440
00:19:49,561 --> 00:19:56,461
එසේම වෙනත් Tvseries නොමිලේ බාගන්න
www.Flashtvseries.Tk
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net